Nye interiørvalg - Partial, Permium og Alt???

[IbizaMan]

Har ikke sett denne inndelingen før. Er dette nytt eller har det vært slik en stund?

Partial Premium Interior Inkluderer:

    12-veis justerbare, elektriske forseter med varme
    Premium setemateriale og dekorlister
    Oppgradert lyd – altoppslukende lyd
    Midtkonsoll med lagringsplass, 4 USB-porter og dokking for 2 smarttelefoner

Premium Interior Inkluderer:

    12-veis justerbare, elektriske forseter
    For- og bakseter med setevarme
    Premium-lyd – 14 høyttalere,1 subwoofer, 2 forsterkere og altoppslukende lyd

    Premium-tilkobling (1 år inkludert):
        Satellittkart med sanntids trafikkvisualisering
        Direkteavspilt nettmusikk og -media i bilen
        Hyppigere OTA-oppdateringer via mobilnettverk
        Nettleser
    LED-tåkelys
    Midtkonsoll med lagringsplass, 4 USB-porter og dokking for 2 smarttelefoner

Alt interiør inkluderer:

    Farget glasstak med ultrafiolett og infrarød beskyttelse
    Autodimmende, innfellbare, oppvarmede sidespeil
    Musikk og media over Bluetooth®
    Egendefinerte førerprofiler

[Anderskri]

Har vel vært sånn siden SR+ kunne bestilles?

[Teslarius]

"Alt interiør" betyr at du får med disse funksjonene/tilleggene uavhengig av om du velger "Partial Premium" eller "Premium"

[IbizaMan]

Hmmmm...tydelig at jeg ikke følger godt nok med i timen. Spørsmål:

1. Hva er prisen på Alt i tillegg til Premium? Står dette noen plass?
2. Hvordan velger man Alt ved bestilling? Kan ikke se at dette er noe valg.
3. Var ikke innfellbare sidespeil allerede en del av Premium pakken tidligere?

[Anderskri]

Alt gjelder begge pakkene, altså hva som har standard utenom premium og delvis premium.

[geear]

Hmmmm...tydelig at jeg ikke følger godt nok med i timen. Spørsmål:

1. Hva er prisen på Alt i tillegg til Premium? Står dette noen plass?
2. Hvordan velger man Alt ved bestilling? Kan ikke se at dette er noe valg.
3. Var ikke innfellbare sidespeil allerede en del av Premium pakken tidligere?

Tuller du?

Det som står under "Alt" er inkludert i begge interiørvalgene. Gjelder altså uansett. Og har allerede vært sagt før i tråden...

[IbizaMan]

Alt gjelder begge pakkene, altså hva som har standard utenom premium og delvis premium.

Ahhh.....selvfølgelig. Takk for oppklaringen!

[bjornskj]

Hva i grønneste er "altoppslukende lyd"?

[Teslarius]

Hva i grønneste er "altoppslukende lyd"?

https://www.naob.no/ordbok/altoppslukende

Tesla bruker betegnelsen litt feil, siden Premium interiør kommer tydeligvis med mye bedre lyd.

[CorsoDante]

Hva i grønneste er "altoppslukende lyd"?

Det er; [Fyll inn de ordene du bruker om et særdeles bra lydanlegg i en bil].

Tesla valgte altoppslukende. Mistenker at Google Translate har assistert.

[IbizaMan]

Hmmmm...tydelig at jeg ikke følger godt nok med i timen. Spørsmål:

1. Hva er prisen på Alt i tillegg til Premium? Står dette noen plass?
2. Hvordan velger man Alt ved bestilling? Kan ikke se at dette er noe valg.
3. Var ikke innfellbare sidespeil allerede en del av Premium pakken tidligere?

Tuller du?

Det som står under "Alt" er inkludert i begge interiørvalgene. Gjelder altså uansett. Og har allerede vært sagt før i tråden...

Nei, det var faktisk ikke tull. Men tar selvkritikk og en ekstra kopp med kaffe.....

[Handyman]

Hva i grønneste er "altoppslukende lyd"?

Det er et eksempel på Teslas ofte stusselige oversettelser.
Immersive sound system => Altoppslukende lyd

[Rosstopher]

Det er et eksempel på Teslas ofte stusselige oversettelser.
Immersive sound system => Altoppslukende lyd

Avsporing, men ja, Tesla oversetter engelske begreper direkte og det ender ofte opp med å høres feil ut på norsk.
"Subzero weather package" høres bra ut på engelsk, men "Under-null-værpakke" klinger ikke helt på norsk.

Det ser også ut som dette kanskje oversettes for hver enkelt bruktbil de selges. De har både biler med "Piano sort interiør dekor" og "Pianosvart innredning".

[Magnus Hansen]

Enda mer avsporing: tesla er jaggu ikke alene om dette. Selv verdens mest verdifulle selskap, Apple, har tydeligvis ikke råd til skikkelige oversettere. Ta en titt på Apple.no

[Morsk]

Hvis jeg nå kikker på "vis designdetaljer" så er det nå endret fra "Alt svart premium-interiør" (som står i begge bestillingsavtalene) til "Sort delvis premium-interiør".  Har en M3LR og en M3P inne til bestilling.. Noen som har erfart noe lignende. Har forøvrig snakket med Drammen, men får ikke noe klart svar der heller. Er det kanskje bare en bug?