Sv: Resultatliste EVS Viking Rally 2009

[bølle]

hvis der er nogen der er interesseret i at hjælpe med at oversætte ladestik.dk til norsk så giv mig en melding

[hens]

Hei Bølle, og velkommen til forumet.
Hva legger du i å oversette? Ladestik er foreløbig et dansk fenomen, men jeg antar at det også er aktuelt med noe mer Skandinavisk organisasjon.

[BauDemo]

<start of shameless add>

or maybe you can use www.uppladdning.nu - it is already available på norsk

<end of shameless add>

Apart from the web interface, you can also download the "charger finder" application to most of the sonyericsson and windows mobile telephones and use it to find the closest chargers.

If you are missing any function from www.uppladdning.nu let me know, and I will do my best.

[bølle]

Hei Bølle, og velkommen til forumet.
Hva legger du i å oversette? Ladestik er foreløbig et dansk fenomen, men jeg antar at det også er aktuelt med noe mer Skandinavisk organisasjon.

Hej

Vi har skam også et par norske og svenske stik

I oversættelse mener jeg at oversætte en fil der indeholder de danse sætninger og ord til norsk

f.eks:

  $LNG_kort_overskrift_vistetyper = "Viste stiktyper:";

Vi kunne også bruge nogen "lokale" til at holde styr på de udenlandske stik hvis det har interesse?

pt er vi ca 4 der er aktive på siden, men vi har planer om at udvide, men evt. udvidelse skal altid drøftes med de andre, jeg kan ikke tage beslutninger på egen hånd

[bølle]

JEg har været i kontakt med ham der har den side... det endte med han ville have penge

Vores side har aldrig kostet en krone og kommer heller ikke til det... derfor siger vi også nej tak til at der koster noget

På vores side er det også muligt at lave udtræk til en kommafil som kan ligges ind på ens gps enhed

Men der kommer langsomt flere funktioner til... det tager bare tid da det er et hobby projekt

<start of shameless add>

or maybe you can use www.uppladdning.nu - it is already available på norsk

<end of shameless add>

Apart from the web interface, you can also download the "charger finder" application to most of the sonyericsson and windows mobile telephones and use it to find the closest chargers.

If you are missing any function from www.uppladdning.nu let me know, and I will do my best.

[bølle]

vi har haft ideen med at kalde det ladestik.no osv....

men hvis der er nogen som vil være med som administrator og være med til at udvide så er mit bedste bud at skrive en uopfordret mail til ladestik ( @ ) ladestik.dk

så vil vi der arbejder med siden drøfte det og melde tilbage

[BauDemo]

JEg har været i kontakt med ham der har den side... det endte med han ville have penge

Vores side har aldrig kostet en krone og kommer heller ikke til det... derfor siger vi også nej tak til at der koster noget

Hi Bo,

I want to clarify for everyone reading this, the same way I explained to you in an e-mail. www.uppladdning.nu is FREE to be used by ANYONE. It does not require registration, and no one but me personally is paying for it. Please feel free to publish any communication with me where I say that you need to pay to use www.uppladdning.nu in any way. I even offered to develop an interface to www.uppladdning.nu (free of charge) so you and your partners can automatically update information.

Having said that - I would also like to point out that there is a very firm difference between free to use software and open source software. The fact that www.uppladdning.nu is free for anyone to use does not mean that it is open source, and when you would like me to help you develop something to be used on your website I would gladly do it for a fee.

Or maybe some beer.

I appologize for hijacking your thread, but felt that your statement needed to be addressed. I hope that all the above has clarified your understanding. If the admins think that my post is not appropriate- please remove it.

Nikolay

[bølle]

Hos os er en vis form for registreering nødvendig da vores brugere dels skal kunne bestemme at deres stik kun er for andre der har oprettet sig, har oprettet stik eller har privat stik som de stiller til rådighed for andre der gør det samme

Vi skal også når vi får det udviklet kunne sende kontrol mail til den enkelte bruger om stikket stadig virker

"and when you would like me to help you develop something to be used on your website I would gladly do it for a fee."

Og det er her vi siger nej tak.

/bo

JEg har været i kontakt med ham der har den side... det endte med han ville have penge

Vores side har aldrig kostet en krone og kommer heller ikke til det... derfor siger vi også nej tak til at der koster noget

Hi Bo,

I want to clarify for everyone reading this, the same way I explained to you in an e-mail. www.uppladdning.nu is FREE to be used by ANYONE. It does not require registration, and no one but me personally is paying for it. Please feel free to publish any communication with me where I say that you need to pay to use www.uppladdning.nu in any way. I even offered to develop an interface to www.uppladdning.nu (free of charge) so you and your partners can automatically update information.

Having said that - I would also like to point out that there is a very firm difference between free to use software and open source software. The fact that www.uppladdning.nu is free for anyone to use does not mean that it is open source, and when you would like me to help you develop something to be used on your website I would gladly do it for a fee.

Or maybe some beer.

I appologize for hijacking your thread, but felt that your statement needed to be addressed. I hope that all the above has clarified your understanding. If the admins think that my post is not appropriate- please remove it.

Nikolay