Sv: Ishavsveien i dag

[sfinxern]

Det er jo litt kjipt med svensk når man kan få norsk. Bør dette sjekkes opp før produksjon av bilen for sikkerhetsskyld?

[LMOR]

Det er jo litt kjipt med svensk når man kan få norsk. Bør dette sjekkes opp før produksjon av bilen for sikkerhetsskyld?

Det er for sent etterpå, så jeg ville ringt forhandleren i morgen tidlig og insistert på at de må ordne dette. Kan ikke bety noe for selve produksjonen. Manualer har de, og programmering kan de lett gjøre på fabrikken.

[Eilbjo]

Dere som har mottatt bilene, er manualen på norsk? Og harmonerer i så fall språkversjonen med det som står på bimmer.work? Tror jeg sender en mail til Bilia Drammen angående min kommende bils språkdrakt!

[LMOR]

Papirmanualen min er på norsk, og det samme med skjermen. Det stemmer med det som stod på bimmer og andre infosider.

[TM]

Min dokumentasjon er også på norsk, både elektronisk og trykt. Men dette hadde jeg ikke vært bekymret for. Er det feil når du får bilen så ordner de jo dette.

[LMOR]

Jeg ville ikke tatt det for gitt. Gi dem en sjangse til å rette det nå. BMW har ikke gjort noe feil, det er selgeren som gjorde feil, og kjøper oppdaget det ikke før han skrev under.
Mange mener den norske oversettelsen er dårlig, og noen vil ha engelsk, osv.

[Eilbjo]

Fikk svar på mail fra selger angående feil språk på allerede produsert, men ennå ikke levert, bil: "Dette fikser vi før levering."

Så da ornær det seg vel

[TM]

Ja, jeg ville vært mer bekymret hvis bilen kom i UK versjon med høyreratt 

[sfinxern]

Kontaktet selger for å høre om de hadde VIN på bilen min og har fått det nå.

V883544. Vet ikke når den produseres enda, men oppdateres dette på bimmer.work? Levering er satt til uke 40, kanskje noe før.

Ser også at 885 står som Swedish / On-board Documentation. Det betyr vel sikkert at jeg får svensk språk i kjørecomputer og instruksjonsbok?
853 står som Language Version English..
Kan jeg få forhandler til å endre dette nå, eller skal jeg vente til jeg får bilen?

[Klykken]

Kontaktet selger for å høre om de hadde VIN på bilen min og har fått det nå.

V883544. Vet ikke når den produseres enda, men oppdateres dette på bimmer.work? Levering er satt til uke 40, kanskje noe før.

Ser også at 885 står som Swedish / On-board Documentation. Det betyr vel sikkert at jeg får svensk språk i kjørecomputer og instruksjonsbok?
853 står som Language Version English..
Kan jeg få forhandler til å endre dette nå, eller skal jeg vente til jeg får bilen?

Dette er noe de ordner når bilen står hos forhandler, virker det som:

Fikk svar på mail fra selger angående feil språk på allerede produsert, men ennå ikke levert, bil: "Dette fikser vi før levering."

Så da ornær det seg vel

[john]

De gjør mye rart i Drammen før bilene sendes forhandler og. Min bil er visstnok i Drammen og venter på vinterhjul (de var tomme).

[TM]

De gjør mye rart i Drammen før bilene sendes forhandler og. Min bil er visstnok i Drammen og venter på vinterhjul (de var tomme).

Litt merkelig hvis de holder tilbake leveranser på grunn av vinterhjul. Ute er det 24 grader, så det går vel ennå 2-3 mnd før vi må sko om bilen 

[stein84]

Litt merkelig hvis de holder tilbake leveranser på grunn av vinterhjul. Ute er det 24 grader, så det går vel ennå 2-3 mnd før vi må sko om bilen 

Sparer vel noen kroner på frakt ved å ha de i bilen Samt logistikk og arbeid hos forhandler...

[john]

Sparer vel noen kroner på frakt ved å ha de i bilen Samt logistikk og arbeid hos forhandler...

Jeg tror forhandleren rett og slett får alt ferdig i ei pakke. Det har nok sammenheng med at vi skriver kontrakt med BMW Norge, og forhandleren kun er agent.

[hemi]

Kjørte forbi drammen retning oslo i går, møtte vogntog med nye i3 som kjørte samme vei (forbi meg)

Jeg prøvde få nokian vinterdekk, det gikk ikke, siden de ble "lagt inn i bilen i tyskland"