Sv: Ettermontering LED stripe og tåkelys

[jalias]

Mulig dette er belyst før i en annen tråd, men jeg har ikke funnet noe om det : Vil meny og språk i TMS tilbys i flere språk enn Engelsk?
Og for oss på berget, på Norsk?

[Birger]

Mulig dette er belyst før i en annen tråd, men jeg har ikke funnet noe om det : Vil meny og språk i TMS tilbys i flere språk enn Engelsk?
Og for oss på berget, på Norsk?

Det er et spørsmål du bør stille til Tesla direkte. Det er absolutt noe de burde gjøre for sitt største eksportmarked, men for egen del er Engelsk helt ok.

[jalias]

Engelsk er helt greit for de som kan engelsk  Nå har vel de fleste som kjøper denne bilen hatt noen år med engelsk på skolen.
Men hva med TMS i Tyskland og Nederland? De vil vel helst ha menyene på tysk og nederlandsk vil jeg tro. Har kjørt mye mc i Europa, og snakker du ikke språket får du  heller ikke help.

[getor]

Så vidt jeg så er det vel 10 andre sprog å velge i mellom, men - ikke norsk pussig nok.

[Harlex]

Mulig dette er belyst før i en annen tråd, men jeg har ikke funnet noe om det : Vil meny og språk i TMS tilbys i flere språk enn Engelsk?
Og for oss på berget, på Norsk?

Vi skal  iallefall få norsk tastatur ifølge Tesla så jeg antar det....

[jalias]

Mulig dette er belyst før i en annen tråd, men jeg har ikke funnet noe om det : Vil meny og språk i TMS tilbys i flere språk enn Engelsk?
Og for oss på berget, på Norsk?

Vi skal  iallefall få norsk tastatur ifølge Tesla så jeg antar det....

Hvem er vi? Min blir produsert neste mnd.
Kanskje meg å da? 

[Harlex]

Mulig dette er belyst før i en annen tråd, men jeg har ikke funnet noe om det : Vil meny og språk i TMS tilbys i flere språk enn Engelsk?
Og for oss på berget, på Norsk?

Vi skal  iallefall få norsk tastatur ifølge Tesla så jeg antar det....

Hvem er vi? Min blir produsert neste mnd.
Kanskje meg å da? 

Vi er oss med Tesla model s og dere som kommer til å få bilen. Er jo bare en softwareupdate det der... Har ikke sjekket men tror ikke den updaten kom på den siste....

[timingbeltkiller]

Engelsk er helt greit for de som kan engelsk  Nå har vel de fleste som kjøper denne bilen hatt noen år ?med engelsk på skolen.
Men hva med TMS i Tyskland og Nederland? De vil vel helst ha menyene på tysk og nederlandsk vil jeg tro. Har kjørt mye mc i Europa, og snakker du ikke språket får du  heller ikke help.

Tror bestemt de i .de og .nl som har råd til å kjøpe Tesla, har null problemer med engelsken. Egentlig gjelder vel det samme i alle land. Også de som ikke utmerker seg med gode engelskkunnskaper. Eksempelvis Frankrike.

I Norge hvor Tesla er bortimot en billigbil for folk flest, ville det være mer naturlig å vente
problemer for kjøpere som "kan engelsk" av typen "The Foreigner``s Oversimplified English".

[janmb]

Mulig dette er belyst før i en annen tråd, men jeg har ikke funnet noe om det : Vil meny og språk i TMS tilbys i flere språk enn Engelsk?
Og for oss på berget, på Norsk?

Det håper jeg inderlig ikke.

[Øyvind.h]

Mulig dette er belyst før i en annen tråd, men jeg har ikke funnet noe om det : Vil meny og språk i TMS tilbys i flere språk enn Engelsk?
Og for oss på berget, på Norsk?

Det håper jeg inderlig ikke.

Det var da en merkelig holdning 

Anyways - så lenge de fikser norsk tastatur snart er jeg fornøyd. Menyene trenger ikke være på norsk, for jeg tviler på at de finner gode oversettelser for alt. Men jeg savner norsk tastatur når jeg skal søke opp adresser. Og ikke minst når jeg skulle logget inn på forumet 

[navelso]

Janmb vil nok bare uttrykke hvor fantastisk flink han er i engelsk ;-)

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

[Bruto Maccaroni]

Eller hvor fantastisk lite flinke Tesla har vært tidligere med å oversette (websidene) til norsk.

Kan jo håpe og tro at de blir bedre med tiden.

Sent from my Galaxy Nexus using Tapatalk

[Cato76]

Om det kommer oversettelse til norsk så kan man fortsatt velge engelsk... Valgfrihet heter det!

[janmb]

Janmb vil nok bare uttrykke hvor fantastisk flink han er i engelsk ;-)

Haha. Uten at det har så mye med hvor flink jeg er, så ja, poenget er at jeg foretrekker engelsk over norsk med klar margin - norske oversettelser pleier å stinke. Og særlig så fort man diskuterer noe teknisk er engelsk langt mer presist enn norsk.

Så lenge man har full valgfrihet til å selv velge språk er jo et eventuelt tillegg av norsk som opsjon helt greit, men jeg har blandede erfaringer generelt med hvor mye valg man faktisk har i bil. Det meste er gjerne fastlagt og ikke valgbart for brukeren i det hele tatt. Nå skiller jo heldigvis Tesla seg positivt ut der. Antar de som allerede har bil kan bekrefte/avkrefte om valg av språk er tilgjengelig og gjennomgående.