Hjemmelading? Skal jeg velge Easee eller TWC. Hva med lastbalansering og sikring?

[Fjeldern]

Mener det er pr bo-enhet, så hytter er med. Du burde uansett dobbeltsjekke akkurat det der.

[Handyman]

Vet ikke om det har vært beskrevet tidligere, men nå står det at TWC får nøyaktig energimåling (comming soon).
US-site:
Energy Metering
Revenue-grade metering Coming soon

Norsk side har derimot en talentløs intetsigende oversettelse:
Energimåling
Måling av inntektsgrad
Kommer snart

I denne sammenhengen betyr "Revenue-grade" at måleren tilfredsstiller spesifikke krav til målere som benyttes til fakturering.
Måling av "inntektsgrad". Himmel og hav Tesla... skjerpings!!
Uansett så blir det spennende å se hvordan dataene presenteres, og når det kommer. Kanskje om... two weeks?

[geear]

Google translate. 

[attachment id=0 msg=1045728]

Two weeks maybe, four weeks definitely.

Hadde vært moro om TWC også nå blir gjenstand for tilsvarende jevnlige oppgraderinger med ny funksjonalitet, som bilene.

[Handyman]

Google translate. 

[attachment id=0 msg=1045728]

Two weeks maybe, four weeks definitely.

Hadde vært moro om TWC også nå blir gjenstand for tilsvarende jevnlige oppgraderinger med ny funksjonalitet, som bilene.

Jepp, det er ikke første gangen de åpenbart bruker Google translate med latterlig resultat. Slett arbeid rett og slett.