Sv: Gi navn til din Model S

[Gus1]

Kjøpte en e-Up forleden, men på grunn av lang ventetid fra merkeforhandler så tok jeg sjansen på en import. Den jeg fikk var visstnok fra Belgia. Det jeg selvsagt har erfart nå er at Belgisk ikke ligger naturlig for meg, hverken å lese eller forstå.  . Derfor lurer jeg på (etter dager med Googling) om noen vet om det finnes norsk eller engelsk manual på nett som noen vet om..

[Elmo]

Sorry.
Såvidt jeg vet har ikke VAG tatt skrittet til å distribuere soft-copy manualer enda.
Jeg har til og med etterspurt det på deres offesielle europeiske facebook side (altså ikke VAG Norge/Møller) uten hell.

[Gus1]

Hmm.. Tenkte meg egentlig det (en liten luring han der bruktbilselgeren som sa de var tilgjengelig på nett). Vet også at dette er et problem på andre bilmerker. Er nok forhandlernes "knipetak" på importbilkjøpere. Er vel ikke lett å få kjøpt ett eksemplar hos nasjonal importør heller.

[kentsj]

Du har ikke gått glipp av noe særlig. Den norske manualen ser ut til å være oversatt av en som ikke har bilfaglig innsikt (eller vokabular), uten etterfølgende gjennomgang av en norsk fagmann som er skrivekyndig. Importøren har ikke engang tatt bryet med å avstemme side- og overskrifthenvisningene (sidetallene som refereres er som oftest feil), og altformye av boken består av forbehold som er myntet på den amerikanske marked.
Jeg har gjennom selgeren (en særdeles velvillig sådann, her i Norge til og med)  etterlyst den engelske eller tyske utgaven i trykt eller pdf utgave, uten å lykkes.
Men fat mot! Hvis den belgiske manualen er på flamsk (nederlandsk istedenfor fransk), og hvis den er en god oversettelse, og hvis du kan litt tysk og engelsk, kan du med litt innsats få vel så mye ut av den som det er mulig å få ut av den norske.

[Caspar]

Eller du kan rett og slett kjøpe deg en. Selve boken heter 141.5R1.EUP.36 men den leveres ikke løs. Hele den sorte mappen med servicehefte og alt innhold heter 143.557.EUP.36 og koster ca. 550,-

[Gus1]

Takk for tips! 

Caspar: -Bestilles dette hos forhandler (Møller), eller på nett noe sted?

[Caspar]

Du må til en forhandler, og den lå ikke på hovedlageret så jeg så da tar det sikkert en ukes tid.

[elektrolux]

Har selv kjøpt slike bøker, og syntes de er verd pengene. Både med tanke på egen glede og ved videresalg.

[timingbeltkiller]

2 gode web-ideer:

http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_website/de/home_mpc/passengercars/home/servicesandaccessories/interactive_manual.html#_int_passengercars:home:news-area:interactive_manual

http://www.mazda.no/kjoepe-og-eie/mazda-services/dsr/

[nien]

Har en Norsk liggende / Den er tilgjengelig i Oslo sentrum / vil du ha den ?

[Gus1]

Ikke utenkelig det.. Hva skal du ha for den? Send meg gjerne en PM..

[bno]

For ordens skyld så er ikke delenummer på håndboka nevnt over her lenger gyldig. Erfarte jeg da jeg idag bestilt håndboka hos Møller. Import fra Tyskland.

Håndbok VAG nr.: 151 5R1 EUP 36 Kjøpte den da det kan være greit ved videresalg NOM 450,-

For øvrig er det greit å lese håndboka herfra http://www.vw-bordbuch.de/browse?6&lang=de-DE&doc=1515R621R00&link=2-1-2-3&preventShowIndivisualManualMessage=true

Husk bare å definere oversettelse i Crom se vedlegg så går det greit.