Jeg hadde tilsvarende problemet, masse kontakter som ikke ble vist i telefonlisten i bilen. Jeg logget meg inn på https://contacts.google.com, og da viste det seg at mange av kontaktene ikke var tilgjengelig under "Mine kontakter", de lå i en egen mappe "Importert en.eller.annen.dato". På telefonen kunne man ikke merke det, men disse ble altså ikke kopiert over til bilen. Ryddet opp, tok ny synk av kontakter, så løste det seg for meg.