Du har ikke gått glipp av noe særlig. Den norske manualen ser ut til å være oversatt av en som ikke har bilfaglig innsikt (eller vokabular), uten etterfølgende gjennomgang av en norsk fagmann som er skrivekyndig. Importøren har ikke engang tatt bryet med å avstemme side- og overskrifthenvisningene (sidetallene som refereres er som oftest feil), og altformye av boken består av forbehold som er myntet på den amerikanske marked.
Jeg har gjennom selgeren (en særdeles velvillig sådann, her i Norge til og med)  etterlyst den engelske eller tyske utgaven i trykt eller pdf utgave, uten å lykkes.
Men fat mot! Hvis den belgiske manualen er på flamsk (nederlandsk istedenfor fransk), og hvis den er en god oversettelse, og hvis du kan litt tysk og engelsk, kan du med litt innsats få vel så mye ut av den som det er mulig å få ut av den norske.